To authorize the Secretary of the Interior to provide assistance to the Casa Malpais National Historic Landmark in Springerville, Arizona, and to establish the Lower East Side Tenement National Historic Site, and for other purposes.

[AI summary unavailable — showing source text] TABLE OF CONTENTS: Title I: Casa Malpais Title II: Lower East Side Tenement Title I: Casa Malpais - Authorizes the Secretary of the Interior to enter into cooperative agreements to provide to Arizona and the town of Springerville, Arizona, technical assistance to interpret, operate, and maintain the Casa Malpais National Historical Landmark and financial assistance for planning, staff training, and development of the Landmark, but not other routine operations. Provides that such agreements may also: (1) grant the Secretary, acting through the National Park Service, access to public portions of the property covered by the agreements for the purpose of interpreting the Landmark; and (2) prohibit changes or alterations to the Landmark except by mutual agreement between the Secretary and the other parties to all such agreements. Authorizes appropriations. Title II: Lower East Side Tenement - Designates the Lower East Side Tenement at 97 Orchard Street, New York, New York, as a national historic site and an affiliated site of the National Park System. Requires the Secretary of the Interior to coordinate the operation and interpretation of the Site with that of the Lower East Side Teneme…